中国の重量単位について
2006年 10月 19日
紹興酒を斤で買うなんて・・・と日本でこれを読んでる人はびっくりでしょうね。と、いうわけで、ここでひとつ説明を。中国の重量単位は、1両(1リャン)=50g、半斤(半ジン)=250g、1斤(1ジン)=500gになっていて、市場でお肉とか買う時にはこの単位で。台湾でも同じ言葉なのに、多さが違う!なんでそうなったかは説明できないけど。だからこっちでこれに慣れるのに少し時間がかかったな。いまだにアメリカのパウンドどかに抵抗あるのに、もうこれ以上覚えられないよ。世界中でなんで統一しないんだろう?とにかく、きのう私達が飲んだ7斤の紹興酒はどれくらいかって?計算するのがこわい・・・。
by snakeinbeijing
| 2006-10-19 13:17
| Chinese